Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

es missbehagt mir

  • 1 Missbehagen

    I v/t (untr., hat) geh.: es missbehagt mir I don’t feel happy about it, I don’t like the idea; es missbehagt mir, sie allein zu lassen I don’t feel happy about ( oder I don’t like) leaving them on their own
    II Missbehagen n; -s, kein Pl. feeling of unease, uncomfortable feeling; (Bedenken) misgivings Pl.; (Missfallen) displeasure, discontent
    * * *
    Mịss|be|ha|gen
    nt (geh)
    (= Unbehagen) uneasiness; (= Missfallen) discontent(ment)

    jdm Missbehagen bereiten — to cause sb uneasiness/discontent(ment)

    * * *
    Miss·be·ha·genRR, Miß·be·ha·genALT
    <-s>
    [ˈmɪsbəha:gn̩]
    nt kein pl (geh)
    1. (Unbehagen) uneasiness no pl, feeling of unease
    die ganze Sache ruft bei mir ziemliches \Missbehagen hervor I am rather uneasy about the whole thing, the whole thing makes me [feel] rather uneasy
    2. (Missfallen) displeasure no pl
    zu jds \Missbehagen to sb's annoyance [or chagrin]
    * * *
    das [feeling of] unease; uncomfortable feeling
    * * *
    A. v/t (untrennb, hat) geh:
    es missbehagt mir I don’t feel happy about it, I don’t like the idea;
    es missbehagt mir, sie allein zu lassen I don’t feel happy about ( oder I don’t like) leaving them on their own
    B. Missbehagen n; -s, kein pl feeling of unease, uncomfortable feeling; (Bedenken) misgivings pl; (Missfallen) displeasure, discontent
    * * *
    das [feeling of] unease; uncomfortable feeling
    * * *
    n.
    uncomfortable feeling n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Missbehagen

  • 2 missbehagen

    I v/t (untr., hat) geh.: es missbehagt mir I don’t feel happy about it, I don’t like the idea; es missbehagt mir, sie allein zu lassen I don’t feel happy about ( oder I don’t like) leaving them on their own
    II Missbehagen n; -s, kein Pl. feeling of unease, uncomfortable feeling; (Bedenken) misgivings Pl.; (Missfallen) displeasure, discontent
    * * *
    Mịss|be|ha|gen
    nt (geh)
    (= Unbehagen) uneasiness; (= Missfallen) discontent(ment)

    jdm Missbehagen bereiten — to cause sb uneasiness/discontent(ment)

    * * *
    Miss·be·ha·genRR, Miß·be·ha·genALT
    <-s>
    [ˈmɪsbəha:gn̩]
    nt kein pl (geh)
    1. (Unbehagen) uneasiness no pl, feeling of unease
    die ganze Sache ruft bei mir ziemliches \Missbehagen hervor I am rather uneasy about the whole thing, the whole thing makes me [feel] rather uneasy
    2. (Missfallen) displeasure no pl
    zu jds \Missbehagen to sb's annoyance [or chagrin]
    * * *
    das [feeling of] unease; uncomfortable feeling
    * * *
    A. v/t (untrennb, hat) geh:
    es missbehagt mir I don’t feel happy about it, I don’t like the idea;
    es missbehagt mir, sie allein zu lassen I don’t feel happy about ( oder I don’t like) leaving them on their own
    B. Missbehagen n; -s, kein pl feeling of unease, uncomfortable feeling; (Bedenken) misgivings pl; (Missfallen) displeasure, discontent
    * * *
    das [feeling of] unease; uncomfortable feeling
    * * *
    n.
    uncomfortable feeling n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > missbehagen

  • 3 missbehagen

    missbehagen*RR, mißbehagen*ALT
    vi vi ( geh) hoşa gitmemek;
    sein Verhalten missbehagt mir davranışı hoşuma gitmiyor

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > missbehagen

  • 4 Missbehagen

    miss·be·ha·genRR *, miß·be·ha·gen ALT *, Miß·be·ha·gen ALT
    1. miss·be·ha·genRR *, miß·be·ha·gen ALT * [ʼmɪsbəha:gn̩]
    vi
    ( geh);
    jdm \Missbehagen to displease sb, to not be to sb's liking;
    etw missbehagt jdm [an etw dat] sth makes sb uneasy [or unhappy] [about sth];
    es missbehagt jdm, etw zu tun sb is not happy doing sth
    2. Miss·be·ha·genRR, Miß·be·ha·gen ALT <-s> [ʼmɪsbəha:gn̩] nt
    kein pl geh
    1) ( Unbehagen) uneasiness no pl, feeling of unease;
    die ganze Sache ruft bei mir ziemliches \Missbehagen hervor I am rather uneasy about the whole thing, the whole thing makes me [feel] rather uneasy
    2) ( Missfallen) displeasure no pl;
    zu jds \Missbehagen to sb's annoyance [or chagrin]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Missbehagen

  • 5 Mißbehagen

    miss·be·ha·genRR *, miß·be·ha·gen ALT *, Miß·be·ha·gen ALT
    1. miss·be·ha·genRR *, miß·be·ha·gen ALT * [ʼmɪsbəha:gn̩]
    vi
    ( geh);
    jdm \Mißbehagen to displease sb, to not be to sb's liking;
    etw missbehagt jdm [an etw dat] sth makes sb uneasy [or unhappy] [about sth];
    es missbehagt jdm, etw zu tun sb is not happy doing sth
    2. Miss·be·ha·genRR, Miß·be·ha·gen ALT <-s> [ʼmɪsbəha:gn̩] nt
    kein pl geh
    1) ( Unbehagen) uneasiness no pl, feeling of unease;
    die ganze Sache ruft bei mir ziemliches \Mißbehagen hervor I am rather uneasy about the whole thing, the whole thing makes me [feel] rather uneasy
    2) ( Missfallen) displeasure no pl;
    zu jds \Mißbehagen to sb's annoyance [or chagrin]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Mißbehagen

  • 6 missbehagen

    miss·be·ha·genRR *, miß·be·ha·gen ALT *, Miß·be·ha·gen ALT
    1. miss·be·ha·genRR *, miß·be·ha·gen ALT * [ʼmɪsbəha:gn̩]
    vi
    ( geh);
    jdm \missbehagen to displease sb, to not be to sb's liking;
    etw missbehagt jdm [an etw dat] sth makes sb uneasy [or unhappy] [about sth];
    es missbehagt jdm, etw zu tun sb is not happy doing sth
    2. Miss·be·ha·genRR, Miß·be·ha·gen ALT <-s> [ʼmɪsbəha:gn̩] nt
    kein pl geh
    1) ( Unbehagen) uneasiness no pl, feeling of unease;
    die ganze Sache ruft bei mir ziemliches \missbehagen hervor I am rather uneasy about the whole thing, the whole thing makes me [feel] rather uneasy
    2) ( Missfallen) displeasure no pl;
    zu jds \missbehagen to sb's annoyance [or chagrin]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > missbehagen

  • 7 mißbehagen

    miss·be·ha·genRR *, miß·be·ha·gen ALT *, Miß·be·ha·gen ALT
    1. miss·be·ha·genRR *, miß·be·ha·gen ALT * [ʼmɪsbəha:gn̩]
    vi
    ( geh);
    jdm \mißbehagen to displease sb, to not be to sb's liking;
    etw missbehagt jdm [an etw dat] sth makes sb uneasy [or unhappy] [about sth];
    es missbehagt jdm, etw zu tun sb is not happy doing sth
    2. Miss·be·ha·genRR, Miß·be·ha·gen ALT <-s> [ʼmɪsbəha:gn̩] nt
    kein pl geh
    1) ( Unbehagen) uneasiness no pl, feeling of unease;
    die ganze Sache ruft bei mir ziemliches \mißbehagen hervor I am rather uneasy about the whole thing, the whole thing makes me [feel] rather uneasy
    2) ( Missfallen) displeasure no pl;
    zu jds \mißbehagen to sb's annoyance [or chagrin]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > mißbehagen

См. также в других словарях:

  • Missbehagen — Unruhe; Besorgnis; Unbehagen; Unausgeglichenheit; Sorge (wegen, um) * * * mịss|be|ha|gen 〈V. intr.; hat〉 n …   Universal-Lexikon

  • missbehagen — mịss|be|ha|gen; es missbehagt mir; es hat mir missbehagt; misszubehagen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • mißbehagen — missbehagen vi (prät missbehagte, part II missbehagt, inf + zu misszubehagen) (D) es missbehagt mir hier мне здесь не нравится, мне здесь не по себе …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • mißbehagen — missbehagen vi (prät missbehagte, part II missbehagt, inf + zu misszubehagen) (D) es missbehagt mir hier мне здесь не нравится, мне здесь не по себе …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»